‘THE BEAT HOTEL’
A POESIA DA BEAT GENERATION EM CONCERTO
ANDRÉ GAGO E BEAT HOTEL BAND
A Beat Generation é o nome pelo qual ficou conhecida uma geração de poetas que emergiu na cena literária norte-americana no pós-guerra, em meados da década de 50. Com uma poesia livre do cânone, próxima do coloquial e do dia-a-dia, os beat chocaram a América pela ruptura que representavam em relação ao artificialismo do american way of life. Com um famoso processo em tribunal por acusação de obscenidade, o poema Uivo, de Allen Ginsberg, ajudou a projectar este grupo para a ribalta.
A descrição da vida torturada dos jovens desta geração, o gosto pela aventura e pela vagamundagem, as experiências com drogas e as críticas ao academismo e à voragem da auto-destruição tecnológica — num mundo sob a ameaça do conflito nuclear, depois de a bomba ser utilizada pela primeira vez em Hiroshima e Nagasaki —, são elementos vitais desta gesta poética que abriu caminho para as gerações seguintes e que, mesmo que disso não nos apercebamos de forma consciente, mudou as nossas vidas.
André Gago: voz | André Sousa Machado: bateria | Fausto Ferreira: teclas | Tiago Inuit: guitarra e baixo | Edgar Caramelo: sax | Pedro Blanc: vídeo-arte
Concepção e direcção: André Gago | Autores: Allen Gingsberg, Gregory Corso, Jack Kerouac, Lawrence Ferlinghetti e William S. Burroughs |Tradução dos poemas e música Original: André Gago | Vídeo-arte: Pedro Blanc | Produção musical: Tiago Inuit | Arranjos: Beat Hotel Band | Produção: Teatro Instável
Duração: 70 min.
Público-alvo: M/12 anos
Bilhetes: 5€ (normal) e 3,5€ (com descontos)
Titulares do Cartão do Teatro: 2,5€
Ver/ouvir (‘Cão’): https://youtu.be/-N4PUH4nwfg
Ouvir:
‘A dada altura, durante a eternidade’: https://soundcloud.com/andre-gago-957705275/em-dada-altura-durante-a-eternidade
‘Bomba’: https://soundcloud.com/andre-gago-957705275/bomba-beat-hotel-ao-vivo-no-teatro-do-bairro
PROGRAMA:
Allen Ginsberg: ‘Uivo’ e ‘Um Supermercado na Califórnia’
Gregory Corso: ‘Bomba’ e ‘Eu Tenho 25’
Jack Kerouac: ‘Credo’ e ‘Técnica para a Prosa Moderna’
Lawrence Ferlinghetti: ‘Cão’ e ‘Em Dada Altura, Durante a Eternidade’
William S. Burroughs: ‘Medo’ e ‘O Macaco’
“Poder-se-ia também pensar que André Gago seria um mero declamador/dizedor de poesia. Não é o caso (...). O actor assume aqui o papel de frontman da banda, quase vocalista. Há certas passagens de poemas que Gago canta, mais do que declama. E dança ao ritmo da banda, como verdadeira estrela rock. E grita quando os poemas exigem que grite. E sussurra quando exigem que sussurre. Faz do espectáculo um verdadeiro concerto poético, interpretando na perfeição os poemas escolhidos”. Gonçalo Mira, in Ponto Alternativo.
A POESIA DA BEAT GENERATION EM CONCERTO
ANDRÉ GAGO E BEAT HOTEL BAND
A Beat Generation é o nome pelo qual ficou conhecida uma geração de poetas que emergiu na cena literária norte-americana no pós-guerra, em meados da década de 50. Com uma poesia livre do cânone, próxima do coloquial e do dia-a-dia, os beat chocaram a América pela ruptura que representavam em relação ao artificialismo do american way of life. Com um famoso processo em tribunal por acusação de obscenidade, o poema Uivo, de Allen Ginsberg, ajudou a projectar este grupo para a ribalta.
A descrição da vida torturada dos jovens desta geração, o gosto pela aventura e pela vagamundagem, as experiências com drogas e as críticas ao academismo e à voragem da auto-destruição tecnológica — num mundo sob a ameaça do conflito nuclear, depois de a bomba ser utilizada pela primeira vez em Hiroshima e Nagasaki —, são elementos vitais desta gesta poética que abriu caminho para as gerações seguintes e que, mesmo que disso não nos apercebamos de forma consciente, mudou as nossas vidas.
André Gago: voz | André Sousa Machado: bateria | Fausto Ferreira: teclas | Tiago Inuit: guitarra e baixo | Edgar Caramelo: sax | Pedro Blanc: vídeo-arte
Concepção e direcção: André Gago | Autores: Allen Gingsberg, Gregory Corso, Jack Kerouac, Lawrence Ferlinghetti e William S. Burroughs |Tradução dos poemas e música Original: André Gago | Vídeo-arte: Pedro Blanc | Produção musical: Tiago Inuit | Arranjos: Beat Hotel Band | Produção: Teatro Instável
Duração: 70 min.
Público-alvo: M/12 anos
Bilhetes: 5€ (normal) e 3,5€ (com descontos)
Titulares do Cartão do Teatro: 2,5€
Ver/ouvir (‘Cão’): https://youtu.be/-N4PUH4nwfg
Ouvir:
‘A dada altura, durante a eternidade’: https://soundcloud.com/andre-gago-957705275/em-dada-altura-durante-a-eternidade
‘Bomba’: https://soundcloud.com/andre-gago-957705275/bomba-beat-hotel-ao-vivo-no-teatro-do-bairro
PROGRAMA:
Allen Ginsberg: ‘Uivo’ e ‘Um Supermercado na Califórnia’
Gregory Corso: ‘Bomba’ e ‘Eu Tenho 25’
Jack Kerouac: ‘Credo’ e ‘Técnica para a Prosa Moderna’
Lawrence Ferlinghetti: ‘Cão’ e ‘Em Dada Altura, Durante a Eternidade’
William S. Burroughs: ‘Medo’ e ‘O Macaco’
“Poder-se-ia também pensar que André Gago seria um mero declamador/dizedor de poesia. Não é o caso (...). O actor assume aqui o papel de frontman da banda, quase vocalista. Há certas passagens de poemas que Gago canta, mais do que declama. E dança ao ritmo da banda, como verdadeira estrela rock. E grita quando os poemas exigem que grite. E sussurra quando exigem que sussurre. Faz do espectáculo um verdadeiro concerto poético, interpretando na perfeição os poemas escolhidos”. Gonçalo Mira, in Ponto Alternativo.
